![]() |
![]() Summits | Meetings | Publications | Research | Search | Home | About the G7 Research Group |
![]() |
Санкт-Петербург, 16 Â Ð¸ÑŽÐ»Ñ 2006 г
1. ÐнергореÑурÑÑ‹ имеют критичеÑки важное значение Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑтва жизни и раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñтей, открывающихÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ гражданами Ñтран мира - как развитых, так и развивающихÑÑ. ПоÑтому обеÑпечение Ñффективного, надежного и ÑкологичеÑки безопаÑного ÑнергоÑÐ½Ð°Ð±Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ценам, отражающим фундаментальные принципы рыночной Ñкономики, предÑтавлÑет Ñобой вызов Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñтран и вÑего человечеÑтва.
2. Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой вÑеобъемлющей задачи необходимо решить Ñ€Ñд Ñерьезных и взаимоÑвÑзанных проблем, таких как:
Ð’ ÑвÑзи Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ характером Ñтих проблем и раÑтущей взаимозавиÑимоÑтью между Ñтранами-производителÑми, транзитными Ñтранами и гоÑударÑтвами-потребителÑми необходимо развивать партнерÑкие Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ вÑеми заинтереÑованными Ñторонами в целÑÑ… ÑƒÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти. Мы единодушны в том, что лучший ÑпоÑоб добитьÑÑ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… целей в Ñтой облаÑти - формирование прозрачных, Ñффективных и конкурентных мировых ÑнергетичеÑких рынков. Мы также признаем важную роль национальных правительÑтв и ÑоответÑтвующих международных организаций в решении глобальных ÑнергетичеÑких проблем.
3. Ðи глобальной ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти, ни Целей Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ñ‚Ñ‹ÑÑÑ‡ÐµÐ»ÐµÑ‚Ð¸Ñ Ð½Ðµ удаÑÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ñтичь в полной мере без обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтойчивого доÑтупа 2,4 миллиардов человек к топливным реÑурÑам и 1,6 миллиарда человек - к ÑлектроÑнергии в развивающихÑÑ Ñтранах, которые в наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð»Ð¸ÑˆÐµÐ½Ñ‹ Ñтого. Их проблемы Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ или уделÑть им недоÑтаточное внимание.
4. При наличии политичеÑкой воли международное ÑообщеÑтво в ÑоÑтоÑнии Ñффективно решить три взаимоÑвÑзанные задачи - ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти, ÑкономичеÑкого роÑта и Ñкологии  («3 л). Справедливые и конкурентные, оÑнованные на рыночных принципах ответы на глобальные ÑнергетичеÑкие вызовы будут ÑпоÑобÑтвовать предотвращению возможных деÑтруктивных дейÑтвий, угрожающих производÑтву, поÑтавкам и транзиту ÑнергореÑурÑов, и Ñозданию надежной оÑновы динамичного и уÑтойчивого Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ цивилизации в долгоÑрочной перÑпективе.
5. Мы будем добиватьÑÑ ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти в рамках вÑеобъемлющего и Ñкоординированного подхода, отвечающего нашим общим целÑм в облаÑти охраны окружающей Ñреды. Ð’ прошлом году в ГлениглÑе мы договорилиÑÑŒ наращивать уÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð² рамках Плана дейÑтвий «Изменение климата, ÑкологичеÑки чиÑÑ‚Ð°Ñ Ñнергетика и уÑтойчивое развитие» и решили развивать диалог по Ñтим вопроÑам, о результатах которого будет доложено на Ñаммите «Группы воÑьми» в Японии в 2008 г. Мы подтверждаем Ñти обÑзательÑтва.
Мы также подтверждаем нашу приверженноÑть положениÑм Рамочной конвенции ООРпо изменению климата (РКИК ООÐ) и Ñтремление добиватьÑÑ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… общих многообразных целей по Ñокращению выброÑов парниковых газов, глобальному улучшению ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ñреды, укреплению ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти и Ñнижению ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑÐ·Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾Ñферы в Ñочетании Ñ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ уÑилиÑми по Ñокращению маÑштабов ÑнергетичеÑкой бедноÑти. Мы также договорилиÑÑŒ о ÑотрудничеÑтве в облаÑти раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупа развивающихÑÑ Ñтран к ÑнергореÑурÑам.
6. Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÑƒÑŽ заинтереÑованноÑть Ñтран-производителей и Ñтран-потребителей в обеÑпечении глобальной ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти, мы, лидеры Ñтран «Группы воÑьми», заÑвлÑем о Ñвоей приверженноÑти Ñледующим задачам и принципам:
7. Ðа оÑнове перечиÑленных принципов, задач и подходов мы, в рамках изложенного ниже Плана дейÑтвий, будем оÑущеÑтвлÑть общую Ñтратегию в облаÑти глобальной ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти. Мы предлагаем другим гоÑударÑтвам, ÑоответÑтвующим международным организациÑм и иным заинтереÑованным Ñторонам приÑоединитьÑÑ Ðº нашим ÑовмеÑтным уÑилиÑм.
1. Мы подтверждаем нашу приверженноÑть реализации и развитию договоренноÑтей в облаÑти Ñнергетики, доÑтигнутых на предыдущих Ñаммитах «Группы воÑьми». Мы намерены укреплÑть глобальную ÑнергетичеÑкую безопаÑноÑть, дейÑÑ‚Ð²ÑƒÑ Ð¿Ð¾ Ñледующим оÑновным направлениÑм:
2. Ðаличие Ñвободных, конкурентных и открытых рынков имеет жизненно важное значение Ð´Ð»Ñ Ñффективного Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑнергетичеÑкой ÑиÑтемы. УÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ повышению прозрачноÑти, уÑилению и раÑширению верховенÑтва закона, Ñозданию и укреплению предÑказуемых, Ñффективных режимов Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ регулированиÑ, проведению ответÑтвенной политики в отношении ÑпроÑа и Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ - вÑе Ñто играет ÑущеÑтвенную роль в обеÑпечении глобальной ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти. Ð¡Ð½Ð¸Ð¶Ð°Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ неопределенноÑти, Ñти уÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ ÑпоÑобÑтвуют лучшему пониманию ÑнергетичеÑкого рынка, а значит - принÑтию более взвешенных инвеÑтиционных решений и повышению конкурентоÑпоÑобноÑти. Ð”Ð»Ñ Ð±ÐµÑперебойного Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑнергетичеÑких рынков необходим также регулÑрный и Ñвоевременный обмен надежной информацией между вÑеми рыночными игроками. Формированию Ñффективных ÑнергетичеÑких рынков ÑпоÑобÑтвует прозрачноÑть и предÑказуемоÑть ÑнергетичеÑкой политики и режимов Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° уровне отдельных гоÑударÑтв. Мы предлагаем Международному ÑнергетичеÑкому форуму (МÐФ) изучить ÑпоÑобы раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° между Ñтранами-производителÑми и потребителÑми ÑнергореÑурÑов по Ñтим проблемам, в том чиÑле по вопроÑам обмена информацией о ÑоответÑтвующих ÑреднеÑрочных и долгоÑрочных планах и программах в облаÑти ÑнергетичеÑкой политики.
3. Мы приветÑтвуем начало реализации СовмеÑтной инициативы по Ñозданию нефтÑного банка данных (JODI) и будем предпринимать дальнейшие дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑовершенÑтвованию и раÑпроÑтранению вÑеми Ñтранами ÑтатиÑтичеÑких данных о ÑоÑтоÑнии рынков нефти и других ÑнергореÑурÑов, в том чиÑле за Ñчет разработки единых Ñтандартов отчетноÑти о запаÑах нефти и других ÑнергоноÑителей. Ð’ Ñтой ÑвÑзи мы предложим МÐФ принÑть меры по раÑширению ÑоÑтава Ñтран-учаÑтниц JODI и продолжить повышать качеÑтво и ÑвоевременноÑть предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑтатиÑтичеÑкой информации.
4. Мы будем продолжать уÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ повышению прозрачноÑти иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑударÑтвенных доходов от ÑкÑпорта ÑнергореÑурÑов, в том чиÑле в рамках Инициативы по обеÑпечению прозрачноÑти в добывающих отраÑлÑÑ… (EITI) и ПоÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ ÐœÐ’Ð¤ по обеÑпечению прозрачноÑти доходов от природных реÑурÑов (GRRT), ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ Ñто одним из важнейших инÑтрументов борьбы Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÑƒÐ¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹.
5. СущеÑтвенный вклад в глобальную ÑнергетичеÑкую безопаÑноÑть вноÑит прозрачноÑть, ÑтабильноÑть и предÑказуемоÑть национальных ÑиÑтем регулированиÑ. Их ÑовершенÑтвованию могли бы ÑпоÑобÑтвовать ÑоответÑтвующие международные ÑоглашениÑ. Мы поддерживаем принципы ÐнергетичеÑкой хартии и уÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ ÐµÐµ Ñтран-учаÑтниц по укреплению международного ÑотрудничеÑтва в облаÑти Ñнергетики.
6. При возникновении кризиÑных Ñитуаций Ñ Ð¿Ð¾Ñтавками ÑнергореÑурÑов жизненно важное значение приобретает ÑоглаÑованноÑть дейÑтвий производителей и потребителей. Мы поддерживаем дальнейшие шаги под Ñгидой Международного ÑнергетичеÑкого агентÑтва (МÐÐ) по раÑпроÑтранению передового международного опыта в облаÑти Ñ€ÐµÐ°Ð³Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° чрезвычайные Ñитуации, в том чиÑле ÑвÑзанного Ñ Ñозданием, координацией и иÑпользованием ÑтратегичеÑких запаÑов, там, где Ñто целеÑообразно, а также мерами по Ñдерживанию ÑпроÑа и Ñмене видов топлива. Мы отмечаем, что в ответ на напрÑженную Ñитуацию, возникшую в поÑледнее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° рынке, Ñтраны-производители предпринимают конÑтруктивные шаги по увеличению нефтедобычи, и поддерживаем дополнительные меры в Ñтой облаÑти.
7. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑнергоÑÐ½Ð°Ð±Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² мировом маÑштабе необходимо в период до 2030 г. вложить не один триллион долларов СШРво вÑе Ð·Ð²ÐµÐ½ÑŒÑ ÑнергетичеÑкой цепи, причем Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñть Ñтой Ñуммы должна пойти на нужды развивающихÑÑ Ñтран. Мы будем Ñоздавать и поддерживать уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтих ÑредÑтв в ÑнергетичеÑкий Ñектор за Ñчет Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ…, открытых, Ñправедливых и прозрачных рынков. Мы понимаем, что важнейшее значение при принÑтии инвеÑтиционных решений придаетÑÑ ÑнергетичеÑкой политике и политике в облаÑти охраны окружающей Ñреды того или иного гоÑударÑтва. СоответÑтвенно, мы будем ÑпоÑобÑтвовать Ñозданию в Ñтранах-производителÑÑ…, Ñтранах-потребителÑÑ… и транзитных гоÑударÑтвах предÑказуемых режимов регулированиÑ, в том чиÑле Ñтабильного, оÑнованного на рыночных принципах законодательÑтва в облаÑти инвеÑтиций, разработке ÑреднеÑрочных и долгоÑрочных прогнозов ÑпроÑа на ÑнергореÑурÑÑ‹, четких и поÑледовательных ÑиÑтем налогообложениÑ, уÑтранению неоправданных админиÑтративных барьеров, принÑтию Ñвоевременных и Ñффективных мер по обÑзательному иÑполнению контрактных обÑзательÑтв и доÑтупу к Ñффективным процедурам по разрешению Ñпоров.
8. Мы будем принимать меры, как на национальном, так и на международном уровне, ÑпоÑобÑтвующие привлечению инвеÑтиций во вÑе Ð·Ð²ÐµÐ½ÑŒÑ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ производÑтвенно-Ñбытовой ÑнергетичеÑкой цепи в целÑÑ…:
9. Ð’ целÑÑ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¾Ñти и ÑтабильноÑти ÑнергетичеÑких рынков мы будем ÑпоÑобÑтвовать Ñооружению новых и развитию мощноÑтей по переработке углеводородов, а также, там, где Ñто оправдано Ñ ÑкономичеÑкой точки зрениÑ, раÑширению торговли продуктами переработки углеводородов. Мы будем, ÑовмеÑтно Ñо вÑеми заинтереÑованными Ñторонами, ÑовершенÑтвовать режимы Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑнергетичеÑкой Ñфере, в том чиÑле за Ñчет гармонизации техничеÑких Ñтандартов. Мы обратимÑÑ Ðº Международной организации по Ñтандартизации Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñьбой изучить пути и методы гармонизации ÑоответÑтвующих Ñтандартов в данной облаÑти.
10. Мы Ñчитаем необходимым облегчить приток капитала в производÑтво ÑлектроÑнергии, в том чиÑле Ð´Ð»Ñ ÑтроительÑтва новых, более Ñффективных, и модернизации ÑущеÑтвующих ÑлектроÑтанций, позволÑющих шире иÑпользовать возобновлÑемые иÑточники Ñнергии. Также важно Ñооружение линий Ñлектропередач, развитие межрегиональной ÑнергетичеÑкой инфраÑтруктуры и облегчение обмена ÑлектроÑнергией, в том чиÑле в рамках транÑграничных и транзитных Ñхем. Мы выÑтупаем за формирование конкурентных ÑнергетичеÑких рынков, межрегиональной ÑнергетичеÑкой инфраÑтруктуры и обмен ÑлектроÑнергией.
11. Динамично развивающаÑÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð»Ñ Ð¡ÐŸÐ“ поÑтепенно дополнÑет ÑущеÑтвующие региональные ÑиÑтемы поÑтавок газа по трубопроводам. Чтобы Ñнизить очень выÑокие инвеÑтиционные риÑки и ÑпоÑобÑтвовать беÑперебойному функционированию формирующегоÑÑ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ рынка СПГ, мы будем ÑтремитьÑÑ Ðº Ñозданию ÑоответÑтвующих уÑловий Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑтиций.
12. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ñ‹Ñ… и уÑтойчивых ÑнергетичеÑких потоков в уÑловиÑÑ… выÑоких и возраÑтающих инвеÑтиционных риÑков необходимо более Ñправедливое раÑпределение риÑков между вÑеми заинтереÑованными Ñторонами, задейÑтвованными в цепочке поÑтавок ÑнергореÑурÑов. Снижению таких риÑков может ÑпоÑобÑтвовать ÑкономичеÑки обоÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð² контрактов, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð½Ð° рыночных принципах долгоÑрочные и Ñпотовые контракты, а также Ñвоевременное принÑтие решений и надлежащее Ñоблюдение контрактных Ñоглашений и обеÑпечение их выполнениÑ.
13. Мы примем меры по Ñокращению барьеров на пути инвеÑтиций и торговли в ÑнергетичеÑкой Ñфере. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑффективноÑти производÑтва и Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñнергии в глобальном маÑштабе оÑобенно важно, чтобы компании из Ñтран-производителей и потребителей ÑнергореÑурÑов имели возможноÑть на взаимовыгодной оÑнове инвеÑтировать и приобретать ÑнергетичеÑкие активы в облаÑти разведки и добычи, переработки и Ñбыта в других Ñтранах, при Ñтом ÑÐ¾Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° конкурентной борьбы. Формирование инвеÑтиционных потоков между Ñтранами на оÑнове рыночных механизмов также будет ÑпоÑобÑтвовать укреплению ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти за Ñчет Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñти в доÑтупе к рынкам или иÑточникам поÑтавок.
14. КритичеÑки важным Ð´Ð»Ñ ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти имеет обеÑпечение ÑнергетичеÑкого Ñектора квалифицированным перÑоналом на долгоÑрочную перÑпективу. Мы призываем выÑшие учебные Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ чаÑтный Ñектор предпринÑть необходимые шаги по обеÑпечению надлежащей подготовки и Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑких реÑурÑов в ÑнергетичеÑком Ñекторе, в том чиÑле в облаÑти новых и инновационных иÑточников Ñнергии и технологий, необходимых Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñрочной ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти.
15. Сбережение ÑнергореÑурÑов равноÑильно их производÑтву, и зачаÑтую именно оно предÑтавлÑет Ñобой более рентабельный и ÑкологичеÑки ответÑтвенный ÑпоÑоб обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтущего ÑпроÑа на Ñнергию. УÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ повышению ÑнергоÑффективноÑти и ÑнергоÑбережению чрезвычайно ÑпоÑобÑтвуют Ñнижению ÑнергоемкоÑти ÑкономичеÑкого развитиÑ, укреплÑÑ Ñ‚ÐµÐ¼ Ñамым глобальную ÑнергетичеÑкую безопаÑноÑть. Повышение ÑнергоÑффективноÑти и ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ Ñнергии позволÑÑŽÑ‚ Ñнизить нагрузку на инфраÑтруктуру и ÑпоÑобÑтвуют оздоровлению окружающей Ñреды за Ñчет ÑÐ¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð¾Ñов парниковых газов и загрÑзнÑющих вещеÑтв.
16. Мы будем продолжать Ñвоевременную реализацию положений Плана дейÑтвий, принÑтого в ГлениглÑе. Мы дали ÑоответÑтвующим миниÑтрам наших Ñтран ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Диалог по проблемам Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð°, ÑкологичеÑки чиÑтой Ñнергетики и уÑтойчивого развитиÑ, и доложить о его результатах на Ñаммите «Группы воÑьми» в 2008 г. Мы призываем другие гоÑударÑтва, оÑобенно Ñтраны Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ развивающейÑÑ Ñкономикой, приÑоединитьÑÑ Ðº ÑоответÑтвующим инициативам «Группы воÑьми». УпомÑнутые результаты могут также быть актуальны и Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð·Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° о долгоÑрочном ÑотрудничеÑтве по решению проблемы Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° в рамках РКИК ООÐ. Те из наÑ, кто ратифицировал КиотÑкий протокол, признают, что его гибкие инÑтрументы играют ÑущеÑтвенную роль в повышении ÑнергоÑффективноÑти. Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… целей важно вовлекать в работу чаÑтный Ñектор и другие заинтереÑованные Ñтороны.
17. Ð’ Ñтом плане большое значение в рамках мирового ÑообщеÑтва имеет вÑеÑторонний подход к ÑнергоÑбережению и ÑнергоÑффективноÑти и наращивание ÑоответÑтвующих уÑилий, в том чиÑле по обмену передовым опытом, во вÑех звеньÑÑ… производÑтвенно-Ñбытовой ÑнергетичеÑкой цепочки. Ð’ Ñтих целÑÑ… мы обÑзуемÑÑ:
18. Мы предложим Ð’Ñемирному банку, МÐРи другим ÑоответÑтвующим организациÑм предпринÑть в рамках Ñвоей компетенции и Ñравнительных преимущеÑтв шаги по ÑовершенÑтвованию международно признанных Ñтандартов по маркировке, внедрению передового опыта, а также проведению кампаний по привлечению Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑтвенноÑти.
19. Ð’ рамках интегрированного подхода ко вÑему реÑурÑному циклу мы подтверждаем Ñвою приверженноÑть оÑущеÑтвлению вÑеобъемлющих мер по оптимизации данного цикла, предуÑматриваемых «Инициативой 3R» (Reduce - Ñокращение, Reuse - повторное иÑпользование, Recycle - переработка). ÐÐ°Ñ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð²Ð°Ñ ÑƒÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñтом направлении, мы в завиÑимоÑти от Ñитуации будем уÑтанавливать целевые показатели в данной облаÑти Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ производительноÑти реÑурÑов. Мы также будем разъÑÑнÑть общеÑтвенноÑти значение ÑнергоÑффективноÑти и защиты окружающей Ñреды, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑоответÑтвующие шаги на гоÑударÑтвенном и международном уровне.Â
20. ÐŸÐ¾Ð²Ñ‹ÑˆÐ°Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ ÑнергоÑÐ±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑнергоÑффективноÑти, мы будем уделÑть больше Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñамому ÑнергетичеÑкому Ñектору, который ÑпоÑобен внеÑти значительный вклад в Ñти уÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñчет ÑÐ¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑŒ при производÑтве и транÑпортировке ÑнергореÑурÑов. Ðаши приоритетные шаги в Ñтой облаÑти включают в ÑебÑ:
21. ПоÑкольку 2/3 мирового Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ„Ñ‚Ð¸ приходитÑÑ Ð½Ð° долю транÑпортного Ñектора, и потребление топлива здеÑÑŒ опережает общий роÑÑ‚ ÑнергопотреблениÑ, мы будем уделÑть Ñтому Ñегменту ÑнергетичеÑкого ÑпроÑа оÑобое внимание как фактору, влиÑющему на ÑпроÑ. Чтобы транÑпорт Ñтал более ÑнергоÑффективным и Ñкологичным, мы намерены:
22. Мы призываем вÑе Ñтраны предлагать Ñтимулы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑнергоÑффективноÑти и ÑнергоÑбережениÑ.
IV. ДиверÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð² Ñнергии
23. ДиверÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð² Ñнергии позволÑет Ñнизить риÑки в Ñфере глобальной ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти. Мы будем принимать меры по развитию низкоуглеродной и альтернативной Ñнергетики, раÑширению иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñемых иÑточников Ñнергии, а также разработке и внедрению инновационных технологий во вÑех отраÑлÑÑ… ÑнергетичеÑкого Ñектора.
25. Мы призываем вÑе нефтедобывающие Ñтраны и ÑоответÑтвующие Ñтруктуры в чаÑтном Ñекторе Ñократить до минимального ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ñжигание в факелах и потери газа на промыÑлах за Ñчет Ð¿Ð¾Ð¾Ñ‰Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ иÑпользованиÑ, в том чиÑле поÑредÑтвом переработки в топливо и нефтехимичеÑкие продукты. Ð’ Ñтой ÑвÑзи мы поддерживаем деÑтельноÑть Глобального партнерÑтва по уменьшению факельного ÑÐ¶Ð¸Ð³Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð°Ð·Ð° (GGFR), а также ПартнерÑтва «Метан на рынок» (M2M) по реализации проектов производÑтва товарного метана, извлекаемого из муÑорных Ñвалок, ÑельÑкохозÑйÑтвенных отходов и угольных плаÑтов, оÑобенно в развивающихÑÑ Ñтранах.
26. Мы поддерживаем переход к «водородной Ñкономике», в том чиÑле в рамках Международного партнерÑтва по водородной Ñкономике (IPHE). Важнейшим Ñлементом Ñтих уÑилий должна Ñтать разработка единых международных Ñтандартов в облаÑти Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ‡ÐµÑкой водородной Ñнергетики, инфраÑтруктуры и ÑоответÑтвующих мер безопаÑноÑти.
27. Мы признаем, что Ñтраны «Группы воÑьми» различными ÑпоÑобами решают задачи, ÑвÑзанные Ñ ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑтью и ÑмÑгчением изменений климата.
28. ПоÑкольку наша вÑтреча Ñовпадает Ñ Ð´Ð²Ð°Ð´Ñ†Ð°Ñ‚Ð¸Ð»ÐµÑ‚Ð¸ÐµÐ¼ ЧернобыльÑкой аварии, мы подтверждаем обÑзательÑтва, принÑтые в 1996 г. на МоÑковÑком Ñаммите по Ñдерной безопаÑноÑти, и хотим подчеркнуть первоÑтепенное значение Ñдерной безопаÑноÑти и нераÑпроÑтранениÑ.
29. Те из наÑ, кто уже разработал или раÑÑматривает планы, ÑвÑзанные Ñ Ð¸Ñпользованием атомной Ñнергии и/или развитием безопаÑной Ñдерной Ñнергетики, Ñчитают, что ее развитие будет ÑпоÑобÑтвовать глобальной ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти, позволÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñократить загрÑзнение атмоÑферы и решить проблему Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð°:
Ðемалые преимущеÑтва принеÑет повышение ÑкономичеÑкой рентабельноÑти Ñдерной Ñнергетики. Мы признаем, что незавиÑимое и Ñффективное регулирование работы Ñдерных объектов имеет важнейшее значение Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ñ€Ð°Ñтруктуры, обеÑпечивающей безопаÑноÑть Ñдерной Ñнергетики.
30. Мы полны решимоÑти:
31. Мы подтверждаем цель, Ñформулированную в Плане дейÑтвий по нераÑпроÑтранению, принÑтом «Группой воÑьми» в 2004 г. - обеÑпечить вÑем Ñтранам надежный доÑтуп к Ñдерной Ñнергии на конкурентной оÑнове, в ÑоответÑтвии Ñ Ð¾Ð±ÑзательÑтвами и Ñтандартами в облаÑти нераÑпроÑтранениÑ. Ð’ развитие Ñтого плана мы намерены предпринÑть дополнительные ÑовмеÑтные уÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ обеÑпечению надежного доÑтупа к низкообогащенному урану Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² качеÑтве реакторного топлива и переработке отработанного Ñдерного топлива, в том чиÑле, там, где Ñто целеÑообразно, поÑредÑтвом многоÑторонних механизмов, при уÑловии, что заинтереÑованные Ñтраны принимают на ÑÐµÐ±Ñ Ð¸ Ñоблюдают вÑе ÑоответÑтвующие международные обÑзательÑтва в облаÑти нераÑпроÑтранениÑ.
32. Ð’ Ñтом отношении мы отмечаем недавние потенциально взаимодополнÑющие инициативы, выдвинутые в рамках МÐГÐТРи ÑвÑзанные Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñторонними гарантиÑми ÑÐ½Ð°Ð±Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð¼, а также Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¾ÑÑии и СШÐ, направленные на такое дальнейшее развитие мирной Ñдерной Ñнергетики, которое позволÑет повыÑить уÑтойчивоÑть к нераÑпроÑтранению на вÑех Ñтапах Ñдерного топливного цикла, и, в чаÑтноÑти, иÑключить раÑпроÑтранение чувÑтвительных Ñдерных технологий.
33. МаÑштабное иÑпользование возобновлÑемых иÑточников Ñнергии внеÑет ÑущеÑтвенный вклад в обеÑпечение потребителей Ñнергией на долгоÑрочную перÑпективу, не ÑопровождаÑÑÑŒ при Ñтом негативным воздейÑтвием на климат. ВозобновлÑемые иÑточники Ñнергии - ÑолнечнаÑ, ветроваÑ, геотермальнаÑ, гидроÑÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ Ð¸ биомаÑÑа - приобретают вÑе большую ценовую конкурентоÑпоÑобноÑть по отношению к традиционным видам топлива, а целый Ñ€Ñд различных ÑпоÑобов их иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ½ уже ÑегоднÑ. ПоÑтому мы подтверждаем наши обÑзательÑтва по принÑтию мер, обозначенных в Плане дейÑтвий, принÑтом в ГлениглÑе.
34. Мы приветÑтвуем деÑтельноÑть заинтереÑованных Ñторон в рамках международных механизмов и программ по возобновлÑемой Ñнергии, в чаÑтноÑти, ПартнерÑтво в облаÑти возобновлÑемых иÑточников Ñнергии и ÑнергоÑффективноÑти (REEEP), Сети по вопроÑам политики в облаÑти возобновлÑемых иÑточников Ñнергии в 21 веке (REN21), СредиземноморÑкого партнерÑтва в облаÑти возобновлÑемых иÑточников Ñнергии (MEDREP). Мы приветÑтвуем Ñоздание Глобального партнерÑтва в облаÑти биоÑнергии (GBEP). Мы будем, в партнерÑтве Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ÑÑ Ñтранами, принимать меры по поощрению иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñемых иÑточников Ñнергии.
35. Мы будем наращивать международное ÑотрудничеÑтво по реализации потенциала биомаÑÑÑ‹ и внедрению передовых и уÑтойчивых методов леÑопользованиÑ. Работа по обоим Ñтим направлениÑм ÑпоÑобÑтвует диверÑификации ÑÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¾Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° меÑтах, вноÑит важный вклад в решение задачи ÑвÑÐ·Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÐ³Ð»ÐµÐºÐ¸Ñлого газа, а также дает целый Ñ€Ñд ÑкономичеÑких и ÑкологичеÑких преимущеÑтв.
36. Мы будем развивать международное ÑотрудничеÑтво в облаÑти леÑного хозÑйÑтва, прежде вÑего по решению проблем, ÑвÑзанных Ñ Ð¸Ñчезновением и деградацией леÑов, незаконным оборотом древеÑины и леÑными пожарами. Мы оÑобо отмечаем, что иÑчезновение леÑов оказывает ÑущеÑтвенное воздейÑтвие на изменение климата (по оценке ПродовольÑтвенной и ÑельÑкохозÑйÑтвенной организации (ФÐО) ООÐ, еÑли бы Ñтого не проиÑходило, ежегодные выброÑÑ‹ парниковых газов ÑократилиÑÑŒ бы на 25%). Мы подтверждаем важноÑть борьбы Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ вырубкой леÑов, и договорилиÑÑŒ предпринÑть дальнейшие шаги в Ñтой облаÑти, при Ñтом ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð· наших Ñтран будет дейÑтвовать на том направлении, где она может обеÑпечить наиболее Ñффективный результат. Среди Ñтих дейÑтвий Ñледует назвать поощрение уÑтойчивого леÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ включение ÑоответÑтвующих задач по борьбе Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ вырубкой леÑов в общую политику в облаÑти леÑного хозÑйÑтва как в Ñтранах-производителÑÑ…, так и в Ñтранах-потребителÑÑ… древеÑины. Мы приветÑтвуем поÑледние международные инициативы в облаÑти леÑного хозÑйÑтва, в том чиÑле Декларацию Санкт-ПетербургÑкой миниÑтерÑкой конференции по проблемам Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² леÑном Ñекторе Ñтран Европы и Северной Ðзии, а также инициативы Форума ООРпо леÑам (UNFF), РКИК ООÐ, Международной организации по тропичеÑкой древеÑине (ITTO) и ÐзиатÑкого партнерÑтва по леÑу (AFP).
37. Мы, в партнерÑтве Ñ Ñ‡Ð°Ñтным Ñектором, будем ÑпоÑобÑтвовать уÑкорению выхода на рынок и Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑнергетичеÑких технологий за Ñчет поддержки рыночного ÑкономичеÑкого курÑа в Ñтой облаÑти, ÑпоÑобÑтвующего привлечению инвеÑтиций.
38. ÐеÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° увеличение доли альтернативных иÑточников в ÑнергетичеÑком баланÑе, углеводороды, вероÑтнее вÑего, и в нашем Ñтолетии еще долго будут играть ведущую роль в общей Ñтруктуре ÑнергопотреблениÑ. ПоÑтому мы, в ÑотрудничеÑтве Ñ Ñ‡Ð°Ñтным Ñектором, будем ÑпоÑобÑтвовать внедрению инновационных технологий, обеÑпечивающих более Ñффективную добычу углеводородов и Ñокращение ÑкологичеÑких поÑледÑтвий их производÑтва и иÑпользованиÑ. К их чиÑлу отноÑÑÑ‚ÑÑ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ глубоководной добычи нефти и газа, производÑтво нефти из битуминозных пеÑков, технологии «чиÑтого» углÑ, в том чиÑле предуÑматривающие поглощение и хранение углекиÑлого газа, извлечение газа из газогидратов и производÑтво ÑинтетичеÑких видов топлива.
39. Мы также примем меры по разработке других перÑпективных технологий, в том чиÑле ÑвÑзанных Ñ Ñооружением уÑовершенÑтвованных ÑнергоÑетей, ÑверхпроводимоÑтью, нанотехнологиÑми (Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸) и др. Мы приветÑтвуем недавнее парафирование Ñтранами-учаÑтницами ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ проекту Международного термоÑдерного ÑкÑпериментального реактора (ITER) и пользуемÑÑ Ñтой возможноÑтью, чтобы призвать к проведению в его рамках ÐИОКРв облаÑти термоÑдерной Ñнергетики.
40. Мы будем ÑпоÑобÑтвовать укреплению взаимодейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ фундаментальными и прикладными иÑÑледованиÑми Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñкорейшего ÑкономичеÑки обоÑнованного поÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтих технологий на рынке.
41. БезопаÑноÑть мировой ÑнергетичеÑкой инфраÑтруктуры взаимоÑвÑзана и взаимозавиÑима. Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ характер ÑнергетичеÑкой инфраÑтруктуры, мы признаем, что ни одна Ñтрана не в ÑоÑтоÑнии оградить ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‚ опаÑноÑтей в Ñтой облаÑти. ПоÑтому мы выражаем приверженноÑть цели обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑти глобальной ÑнергетичеÑкой ÑиÑтемы и будем работать над выÑвлением ее уÑзвимых Ñторон и определением ÑпоÑобов ÑовершенÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… уÑилий по предотвращению перебоев в результате преднамеренного Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ее объекты. Мы поддерживаем Ñкоординированный международный процеÑÑ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸ риÑков, ÑвÑзанных Ñ ÑнергетичеÑкой инфраÑтруктурой, и повышение ÑффективноÑти обмена передовым опытом и навыками в облаÑти обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐµ безопаÑноÑти.
42. Мы берем на ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð±ÑзательÑтво боротьÑÑ Ñ ÑƒÐ³Ñ€Ð¾Ð·Ð°Ð¼Ð¸ жизненно важным ÑнергетичеÑким инфраÑтруктурам и уÑтранÑть их уÑзвимые Ñтороны, а также развивать международное ÑотрудничеÑтво по Ñтим вопроÑам. Мы поручаем нашим ÑкÑпертам по мере необходимоÑти проводить вÑтречи Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ и выработки рекомендаций по решению многочиÑленных задач, ÑвÑзанных Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑтью ÑнергетичеÑкой инфраÑтруктуры, и предÑтавить в конце года РоÑÑийÑкому предÑедательÑтву вÑеобъемлющий доклад по результатам:
43. Мы призываем правительÑтва вÑех Ñтран полноÑтью выполнÑть Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐœÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ кодекÑа по охране Ñудов и портовых Ñооружений и уделÑть внимание обеÑпечению безопаÑноÑти ÑудоходÑтва.
44. Мы подтверждаем Ñвою приверженноÑть доÑтижению Целей Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ñ‚Ñ‹ÑÑчелетиÑ, в том чиÑле за Ñчет раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к ÑнергореÑурÑам. Без Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ ÑнергетичеÑкой бедноÑти невозможны и радикальное Ñокращение маÑштабов нищеты в целом, поддержка Ñлужб здравоохранениÑ, обеÑпечение людей чиÑтой питьевой водой и улучшение Ñанитарных уÑловий, повышение ÑффективноÑти ÑельÑкого хозÑйÑтва и увеличение производÑтва продуктов питаниÑ, а также Ñоздание новых рабочих меÑÑ‚ за Ñчет Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑтиций на предприÑÑ‚Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ…ÑÑ Ñтран. Мы будем помогать уÑзвимым Ñтранам преодолевать поÑледÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾ÑкономичеÑких шоков, вызванных роÑтом цен на ÑнергоноÑители, а также решать более долгоÑрочную задачу по улучшению доÑтупа к Ñнергии беднейших Ñлоев наÑелениÑ.
45. ДейÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ борьбе Ñ ÑнергетичеÑкой бедноÑтью должна учитывать:
46. ОÑновные инвеÑтиции в Ñнергетику должны быть привлечены из чаÑтного Ñектора. Программы помощи развивающимÑÑ Ñтранам, должны быть направлены на ÑовершенÑтвование их политики и регулÑтивной ÑиÑтемы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñтного капитала.
47. Важную роль в решении Ñтих проблем должны играть международные финанÑовые инÑтитуты (МФИ). Мы приветÑтвуем уÑпехи, доÑтигнутые международными банками Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð² активизации деÑтельноÑти по привлечению инвеÑтиций в альтернативные иÑточники Ñнергии, повышение ÑнергоÑффективноÑти и Ñтруктурную адаптацию в развивающихÑÑ Ñтранах. Мы также приветÑтвуем Ñоздание при Международном валютном фонде нового Ðнтишокового фонда (Exogenous Shocks Facility), и предлагаем Ñтранам, не входÑщим в «Группу воÑьми», внеÑти в него Ñвой вклад. Мы призываем другие Ñтраны и МФИ ÑпоÑобÑтвовать доÑтупу жителей беднейших Ñтран к Ñнергии за Ñчет Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñтно-гоÑударÑтвенных партнерÑтв.
48. Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупа наÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑнергетичеÑки бедных развивающихÑÑ Ñтран к надежным, Ñовременным и беÑперебойным ÑнергетичеÑким уÑлугам мы будем ÑовершенÑтвовать ÑущеÑтвующие двуÑторонние и многоÑторонние механизмы в облаÑти развитиÑ. Мы приветÑтвуем Ñоздание ÐнергетичеÑкого фонда ЕС, который будет предоÑтавлÑть гранты Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñтичного финанÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð², призванных преодолеть ÑнергетичеÑкий разрыв, оÑобенно в Ðфрике, а также деÑтельноÑть Японии в партнерÑтве Ñ ÐфриканÑким банком Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ (AfDB) по реализации «РаÑширенной программы помощи чаÑтному Ñектору» (EPSA) в африканÑких Ñтранах. Мы ожидаем результатов двухлетней (2006-2007 гг.) работы КомиÑÑии ООРпо уÑтойчивому развитию, поÑвÑщенной анализу и обÑуждению Ñтратегии дейÑтвий по теме «ÐÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ Ð² целÑÑ… уÑтойчивого развитиÑ».
49. Мы будем ÑодейÑтвовать разработке меÑтных ÑнергореÑурÑов, в том чиÑле оÑнованных на базовых технологиÑÑ… производÑтва ÑлектроÑнергии и возобновлÑемых иÑточниках Ñнергии, таких как Ð²ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸ Ð³ÐµÐ¾Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑнергиÑ, гидроÑÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ Ð¸ биомаÑÑа, а также Ñффективному иÑпользованию Ñолнечной Ñнергии, что поможет Ñократить маÑштабы бедноÑти и обеÑпечить долгоÑрочную уÑтойчивоÑть Ñнергетики в развивающихÑÑ Ñтранах. Ðти меры предуÑматривают и развитие ÑнергетичеÑкой инфраÑтруктуры, ÑпоÑобной, Ñреди прочего, Ñнизить уÑзвимоÑть Ñтих Ñтран перед воздейÑтвием ÑнергетичеÑких шоков.
50. Мы дали ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÑкÑпертам работать ÑовмеÑтно Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ Ñтранами, международными и региональными финанÑовыми инÑтитутами (Ð’Ñемирным банком, региональными банками развитиÑ, организациÑми ÑиÑтемы ООÐ), чаÑтным Ñектором и иными заинтереÑованными Ñторонами над облегчением передачи технологий в облаÑти ÑнергоÑффективноÑти, ÑнергоÑбережениÑ, возобновлÑемых иÑточников Ñнергии и иÑпользованием децентрализованных, меÑтных иÑточников Ñнергии в целÑÑ… ÑÐ¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñштабов ÑнергетичеÑкой бедноÑти, и, Ñледовательно, раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к Ñнергии и Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑнергоÑффективноÑти в развивающихÑÑ Ñтранах. Подобные Ñкоординированные уÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð½Ð° оÑнове Плана дейÑтвий, принÑтого в ГлениглÑе, могут ÑпоÑобÑтвовать ÑовершенÑтвованию ÑнергоÑффективноÑти и ÑнергоÑÐ±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² развивающихÑÑ Ñтранах за Ñчет Ñледующих мер:
51. Мы ожидаем Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð’Ñемирного банка над Рамочными уÑловиÑми Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑтиций в «чиÑтую» Ñнергетику и их Ð²Ð¾Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² практику, и подчеркиваем, что она должна повыÑить внимание к раÑширению доÑтупа к ÑнергетичеÑким уÑлугам.
52. Мы разделÑем точку Ð·Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ том, что укрепление национальных ÑиÑтем финанÑового ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ отчетноÑти, повышение прозрачноÑти гоÑбюджета, гоÑзаказов и процедур предоÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑÑий, принÑтие конкретных мер по борьбе Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÑƒÐ¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹, обеÑпечение надлежащего управлениÑ, Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ… реÑурÑов и поÑтепенное улучшение делового климата Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñтных предпринимателей и инвеÑторов имеет важнейшее значение Ð´Ð»Ñ Ñффективного Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÑˆÐµÑƒÐ¿Ð¾Ð¼Ñнутых проблем в развивающихÑÑ Ñтранах. Ð’ Ñтой ÑвÑзи мы также учитываем решение по Ðфрике, принÑтое в ГлениглÑе.
53. Мы подтверждаем Ñвое намерение выполнить обÑзательÑтва, взÑтые в ГлениглÑе, Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ реализации наших общих многообразных целей по Ñокращению выброÑов парниковых газов, глобальному улучшению ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ñреды, укреплению ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти и Ñнижению ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑÐ·Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾Ñферы в Ñочетании Ñ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ уÑилиÑми по Ñокращению маÑштабов ÑнергетичеÑкой бедноÑти. Мы также подтверждаем Ñвою приверженноÑть конечной цели РКИК ООР- Ñтабилизации ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… газов в атмоÑфере на уровне, не допуÑкающем опаÑного антропогенного воздейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° климатичеÑкую ÑиÑтему.
Мы будем продолжать деÑтельноÑть по Ñокращению выброÑов парниковых газов и Ñффективному решению проблемы климатичеÑких изменений.
Мы иÑпользуем различные подходы к решению взаимоÑвÑзанных проблем ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ загрÑзнением атмоÑферы и ÑÐ¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð¾Ñов парниковых газов, ÑвÑзанных Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñрочными глобальными климатичеÑкими изменениÑми. Ð’ отношении проблемы Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° мы подтверждаем наши общие обÑзательÑтва в рамках РКИК ООРи ее ÑоответÑтвующих механизмов.
Те из наÑ, кто ÑтремитÑÑ Ðº уÑпешной реализации КиотÑкого протокола, подчеркивают значение, которое мы ему придаем, раÑÑматривают Механизм чиÑтого Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð¸ Механизм ÑовмеÑтного оÑущеÑÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº важнейшие Ñлементы доÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой цели и ожидают его дальнейшего развитиÑ.
Ðекоторые или вÑе наши Ñтраны учаÑтвуют в иных инициативах по решению Ñтих проблем, таких как ÐзиатÑко-ТихоокеанÑкое партнерÑтво по чиÑтому развитию и климату, ПартнерÑтво «Метан на рынок», Международное партнерÑтво по водородной Ñкономике, Форум по ÑеквеÑтру углерода, ПартнерÑтво по возобновлÑемым иÑточникам Ñнергии и ÑнергоÑффективноÑти и Глобальное биоÑнергетичеÑкое партнерÑтво.
Мы приветÑтвуем прогреÑÑ, доÑтигнутый на XI Конференции Ñтран-учаÑтниц РКИК ООР(Монреаль, декабрь 2005 г.), где мы обÑзалиÑÑŒ вÑтупить в диалог отноÑительно долгоÑрочных ÑовмеÑтных дейÑтвий по решению проблемы климатичеÑких изменений путем активной реализации Конвенции, а также прогреÑÑ, доÑтигнутый на Совещании ООРпо изменению климата в мае 2006 года в Бонне.
Мы вновь заÑвлÑем о важноÑти деÑтельноÑти МежправительÑтвенной группы ÑкÑпертов по изменению климата (IPCC) и ожидаем ее доклада в 2007 г.
Ð’Ñе Ñти обÑзательÑтва ÑоÑтавлÑÑŽÑ‚ фундамент наших текущих дейÑтвий по решению проблемы климатичеÑких изменений; они же будут положены в оÑнову широкого диалога отноÑительно дальнейших дейÑтвий в будущем, в том чиÑле и в период поÑле 2012 г.
54. Мы приветÑтвуем прогреÑÑ, доÑтигнутый Ð’Ñемирным банком и МÐРв разработке Рамочных уÑловий Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑтиций в «чиÑтую» Ñнергетику и уÑтойчивое развитие, а также в определении альтернативных Ñценариев Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ñнергетики и Ñтратегий по поддержке и реализации положений Плана дейÑтвий, принÑтого в ГлениглÑе.
55. Мы приветÑтвуем прогреÑÑ, доÑтигнутый на первой вÑтрече в рамках ГлениглÑкого диалога по изменению климата, чиÑтой Ñнергии и уÑтойчивому развитию, ÑоÑтоÑвшейÑÑ 1 ноÑÐ±Ñ€Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ð³Ð¾ года. Мы ожидаем Ñледующей вÑтречи миниÑтров, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ‚ в Мехико в октÑбре 2006 г. Ðа Ñтой вÑтрече мы продолжим изучение возможноÑтей Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ ÑотрудничеÑтва по решению проблемы климатичеÑких изменений, одновременно добиваÑÑÑŒ ÑнергетичеÑкой безопаÑноÑти и уÑтойчивого Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñчет Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñкологичных и Ñффективных низкоуглеродных ÑнергетичеÑких технологий, финанÑовых и рыночных механизмов, в том чиÑле, по возможноÑти, Механизмов чиÑтого развитиÑ, Механизмов ÑовмеÑтного оÑущеÑтвлениÑ, торговли квотами выброÑов и адаптации.
![]() — ![]() |
This Information System is provided by the University of Toronto Libraries and the G7 Research Group at the University of Toronto. |
Please send comments to:
g7@utoronto.ca This page was last updated August 15, 2024. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
All contents copyright © 2025. University of Toronto unless otherwise stated. All rights reserved.