Conferenza Stampa di Primo Ministro Silvio Berlusconi dell'Italia Seguendo la Dichiarazione Finale del Vertice di Napoli

[Trascrizione Inufficiale]

Possiamo Cominciare. Buon Pomeriggio.

Come avete avuto modo di seguire attraverso la televisione, il G7 è arrivato alla costituzione; si è svolto con ... . C'è stato modo di tenere un rapporto molto personale tra i vari Capi di Stato e Primi Ministri, e se devo dire anche una mia opinione, in un' occasione come questa servono non soltanto a risolvere problemi sul tappeto per studiare in conformia i delizi-sarebbe repubblici e poi ... ma servono molto ad avvicinare gli uomini e a farli legare da un rapporto di famigliarità che può anche trasformarsi in un rapporto veramente facile ed amichevole. Per chi ha assunto da poco la responsabilità della Presidenza del Consiglio è stato questa un'occasione particolarmente significativo e ricca di possibilità. Credo, spero di aver fatto un buon lavoro per il nostro paese. I problemi sul tappeto sono stati quelli che hanno trovato delle risposte nei Comunicati del Vertice ma sono stati esaminati anche altri problemi e ci si eè dato appuntamento anche prima del prossimo Vertice del G7 che, come avete sentito, si terrà l'estate prossimo in Canada. In modo tale da potere controllare la concretizzazione degli indirizzi che sono qui emersi. Credo che questo, signor Capo importante c'è stato un insegna da parte di tutti per essere pragmatici e far seguire agli impegni l'opera dei singoli paesi. In particolare c'è un punto che forse il comunicato del vertice non appare con risalto...ed è quello della liberalizzazione dei commerci, anche su qui c'è la volontà comune di procedere spiritamente, ulteriormente al di là ancora degli accordi della... . Come sapete a partire dal prossimo mese di gennaio sarà creata una organizzazione mondiale di commercio ma gli accordi per ... non sono stati ancora tutti rattificati dagli stati che l'hanno construiti. Quindi, non abbiamo voluto rispedire nel comunicato un ulteriore passo in avanti nella direzione dei mercati proprio per non dare l'impressione di voler rinunciare ... la rattifica di questi accordi da ottenersi dai vari parlamenti. Credo che sia stato condicimento comune che ormai l'ambiente è diventato una preoccupazione permanente. Non c'è possibilità di parlare della industrializzazione, della liquidizzazione dei commerci, se non tenevo presente il rispetto dei diritti umani. Così occorre tenere presente il rispetto dell'ambiente, diritti umani da un lato e rispetto dell'ambiente dall'altro sono veramente lo scenario entro il quale si può operare nei fatti economici nei fatti della politica. Quindi, io credo che le stanze delle molte associazioni ambientalisti che ho avuto modo di ricevere nella preparazione di questo vertice siamo stati qui presente abbiano trovato accogliamento, concordo un accogliamento facile ... . Ci sarebbe molte altre cose da dire ma credo che non vale la pena dopo la lettura.

Giornalisti fanno domande…

Domanda: La sua politica finanziara, in particolare il lavoro, sta riscoprendo i significativi di scontri, e la notizia dell'altro giorno, la notizia degli 800 nuovi posti di lavoro all'auretta di Caserta Sud. Pur scontrando una valuta di marco rispetto ad Aprile il calo di 0,1% cioè 11,5 - 11,6, lei cosa ne pensa?

Berlusconi: Che sono dati che non ottenevano contro, del mutamento politico che è avvenuto nel nostro paese, quello che sta ora succedendo credo che sia molto chiaro. C'è stato, c'era, una preoccupazione diffusa che era almeno una preoccupazione gran parte che costituisce la maggioranza della nostra popolazione ma sopratutto era una preoccupazione dei nostri imprenditori, che senza avere alcuna certezza di quello che sarebbero stato le politiche del nuovo governo ... . Sembravano che forse ormai iscritte una certa storia dopo le elezioni amministrative dell'autunno c'era stato quindi un calo sugli investimenti, un calo dello slancio. Le modificazioni che sono intervenute negli insegnamenti di un governo che ha presentato un programma chiaro che da un lato si pone come punto fondamentale di sostenere allo sviluppo. Dall'altro, si pone come altro punto fondamentale di non aumentare la pressione fiscale. Dall'altro ancora di adeguare una politica di rigore invertendo la perdenza più illuminante delle espansioni indiscriminata e fuori controllo per la spesa pubblica e deve essere invece riportata al di sotto dello sviluppo del prodotto interno lordo. Credo che questa politica e le persone che sono a gestire questa politica vien dato a questi impreditori uno slancio nuovo, una volta nuova di fare, e queste sono le misure che vi abbiamo presentato, come è che stiamo presentando per facilitare il loro lavoro per la direzione per un migliore possibilità di accezione della mano d'opera. Una migliore possibilità degli incentivi a investire i profitti delle aziende dentro le aziende con delle tassazioni verranno misure tese a riunire la necessità di alcune questioni di concessione. Quindi tutto questo spiego come tornante negativo che a visto un incremento più di 800,000 mila posti di lavoro se sia una ottima ripresa che ha appena iniziata di cui io ho molto fiducia anche perche ho i rapporti continui con gli imprenditori con la trincea di lavoro e so che sono messi nei cantieri molti progetti con un rinnovato spirito ... . Questa la spiegazione che lei chiedeva, questo quello che si avvereno agli italiani, questo e quello che io sono sicuro che avverà.

Domanda: Signor Presidente, il governo nostro a chiesto più volte che alla sua economica si è riconosciuto come lo stato di economica di transizione. È stato riconosciuto questo fino a questo vertice? Grazie.

Berlusconi: Devo dire che c'è stata una grande attenzione nei confronti del suo paese. Ma gran attenzione nei confronti del momento politico e nel confronto del momento economico. Credo che si tenga perfettamente conto delle difficoltà che questa transizione comporti ma si è espresso un conducimento di una reale volontà del nostro governo di attuale ... e anche del documento si è espresso la volontà di fare tutto ciò che sarà il nostro potere per aiutare questa traduzion per portare nuovi capitali delle organizzazioni mondiali a sostegno di questa transizione, di questa trasformazione e anche per limitare capitali privati ad un ... . Ci rendiamo tutti conto dell'importanza che la Russia ha per il mantenimento della pace per la sicurezza del futuro, vediamo che questo sia un fatto nuovo anche storico proprio anche di questo incontro di Napoli non accade domani anche la Russia si darà con gli altri maggiori paesi industrializzati a questo stesso tavolo a trattare problemi importanti a partire anche del problema dell'unica terra come quella della Bosnia. Credo che oggi nessun di noi dubiti piu dell' importanza del futuro di una collaborazione stretta, organica della Russia nel organico internazionali e certamente con paesi maggiormente industrializzati. Quindi tutto ciò che si poteva fare, anche se si contava una richiesta del nostro governo, è stato fatto e si continuerà a farlo domani nel suo dovere ... .

Domanda: Il governo degli Stati Uniti ha recentemente annunciato che avrebbe chiesto altri 7 una presa di posizione per decidere ... avverà ciò in questa sede, e se sì quale sarà la posizione del suo governo e poi come giudica e come prevede che saranno le relazioni politiche economiche per arrivare in Italia? Grazie.

Berlusconi: Allora questo problema non è stato trattato nelle riunioni dei Capi di Stati; si è trattato di questo problema invece nelle riunioni dei Ministri degli Esteri. Per questo fatto chiedo al Ministro Martino di dare lui la risposta.

Martino: Se ne è parlato questa mattina nella riunione dei Ministri degli Esteri. Il comunicato più grave verrà reso noto nella sua formulazione definitiva domani mattina. Tuttavia vi posso già anticipare che non se ne è parlato di termini in cui lei ha posto il requisito, quindi, domani sarebbe corretto che anticipassi per questo definitivo, comunque non è nei termini in cui lei lo trasforma ... e si è parlato benissimo nel senso che ci si attende che gli applicamenti ... nei confronti di problemi di interesse comune come per esempio la lotta al terrorismo possa modificarsi e nel senso va considerato.

Berlusconi: Quindi gli altri ci invita a tutti i paesi a collaborare ... , sia non sostenendo le azioni terroristiche sia non accogliendo sopra quel territorio dei terroristi. Questo è stato un invito che abbiamo rivolto universalmente a tutti paesi senza focalizzare su questo l'attenzione su questi cinque paesi.

Domanda: Vorrei sapere Presidente, se avete parlato al livello di Capo di Stato di governo alla posizione quirente all'equilibro delle monete?

Berlusconi: Se ne è naturalmente parlato come potevano parlarne, ma è una materia che abbiamo considerato "pericoloso" da trattare e da trattare fuori della riserva di un dialogo tra pochi. Lei conosce la situazione; c'è una distanza ormai chiara perciò che succede nei mercati finanziari ed economie reali. Il Capo di Stato piacerebbe che questo non avvenisse ma i volumi che si muovono sui mercati, volumi monetari che si muovono ogni giorno sui mercati, sono volumi che prescendono alla possibilità di controllo da parte delle Banche Centrali. Quindi, il tema è stato trattato, ma si è deciso di mantenere giudizi su questo tema giudizi riservati da non portarne ... .

Domanda: Signor Presidente, volevo sapere se si è parlato della possibilità di un controllo parziale del debito dei paesi in via di sviluppo? Grazie.

Berlusconi: Certamente si è parlato a lungo di questo. Si è confermato la volontà di dare il massimo aiuto possibile ai paesi in via di sviluppo, si è distinto all'interno di questa categoria di paesi fra paesi in fatti di transizione e i paesi, in cui c'è ancora restagno che sono i paesi più poveri. Da parte di tutti si è espressa la volontà di procedere ancora di più quando non ci si è fatto per il passato. Si è anche cercato di stabilire una quota di prodotti interno lordo da parte di questo paese ma la situazione non era matura per una decisione di questo tipo e i Capi di Stato e i Primi Ministri non avevano mandato in questa direzione. Ma tutti, tutti hanno trasformato la consapevolezza di questa della necessità di dare un'aiuto in termini finanziari, in termini di supporto tecnico, e in termini di investimenti capitali privati e si è fatto non soltanto con un spirito di generosità, ma anche considerando in maniera molto precisa che sono mercati che si possono aprire anche nei prodotti dei nostri paesi. Quindi c'è causato una voglia di dare aiuto disinteressata ma c'è anche contemporaneamente la trasmissione di un preciso interesse di tutti i paesi grandi produttori che amano lo sviluppo dei mercati mondiale di consumo.

Domanda: Per il condono, il condono in particolare?

Berlusconi: Sì, anche con certi paesi credo che ci sia anche nella dichiarazione una nota specifica in questo riguardo si è parlato di condono per i paesi più poveri.

Domanda: ...

Berlusconi: Siamo su un tema molto delicato naturalmente chi vi parla l'italiano come tutti gli italiani che sarebbe il nostro paese fosse rappresentato alla testa di ogni organismo internazionale. Ci sono molte presidenze che saranno decise prossimamente; c'è la presidenza della Commissione Europea, c'è la presidenza della Organizzazione mondiale del commercio, ci sono anche altre presidenze ancora. Ecco, io credo che noi abbiamo dei buoni candidati, ma credo che non sia prudente da parte mia che io non lo debba proprio fare di voler indicare sia nome e cognome dei candidati, sia la direzione per un ente e per l'altro. Devo dirle che per quanto mi riguarda con soddisfazione ho potuto notare un grande apprezzamento nel confronto del nostro paese delle azioni che abbiamo qui intraprese al livello dei Ministri degli Esteri e anche magari in considerazione nei nomi dei candidati che sono credo da tutti consciuti.

Domanda: Per quello che è avverato per la trasmissione - sembra con il documento finale un passaggio proposto dal presidente Clinton che avrebbe ripetuto la volontà di proseguire ... in senso favorevole alla visione Americana sarebbe stato ritirato inseguito al rapporto...

Berlusconi: Sì, l'ho cercato una forte posizione perche il fatto di continuare la direzione della liberalizzazione dei mercati e non è condiviso-questo glielo posso assolutamente garantire. C'è stato una opportunità, gli accordi del … devono ancora essere rattificati da molti paesi. È sembrato, come ho detto prima, non opportuno, non politico accellerare il cuore della direzione di un ulteriore organizzazione nel senso se ancora molti Parlamenti espressi sugli accordi da ... . Quindi, soltanto una ragione di opportunità a fatto giudicare come migliore la soluzione che non prevedeva questo ... di riferimento ad una ulteriore ... . Le confermo che l'opinione di tutti era che si debba procedere verso la completa liberalizzazione dei mercati convinti come siamo, è questo significa anche una possibilità in più di aumento dei posti di lavoro.

Domanda: ...

Berlusconi: Sono assenti l'India, la Spagna, sono assenti molti paesi. È una considerazione che condivido e non c'è stata nessuna volontà da parte dei protagonisti del G7 di sostituire il G7 come foro politico in alternativa per i problemi della sicurezza delle Nazioni Uniti o addirittura l'Onu. Il G7 è nato per affrontare i problemi economici e fino ad ora si è mantenuto su questi problemi. In questa occasione emersa la co-opportunità di convocare assieme ai 7 anche uno stato, in cui il ruolo non sfugge nessuno e quindi per questo motivo si è inventato l'idea di un G8 che tratterà domani alcuni problemi politici partendo da quelli più urgenti, più importanti e per essere chiaro partendo dalla Bosnia. Ma tutti si sono dichiarati convinti della necessità di far rimanere il G7 come un foro per l'esamine dei problemi economici, quindi questa è stata una volontà dichiarata non c'è alcun possibile conflitto fra il G7 e consigli di sicurezza.

Source: Transcribed from audio recording made by the University of Toronto G7 Research Group at the Naples Summit.

	This Information System is provided by the University of Toronto Library and the G8 Research Group at the University of Toronto.
	Please send comments to: g8@utoronto.ca This page was last updated August 15, 2024.

All contents copyright © 1995-2004. University of Toronto unless otherwise stated. All rights reserved.